Bahasa Melayu comparison..

Tension wa buat flowchart.. meh buat comparison Bahasa Melayu (BM) ngan bahasa-nagasa lain..
Comparison Malay Language with other languages - which sound almost he same..

BM: sekolah,
ENGLISH: school

BM: kertas
AFRICAN: kartas
ENGLISH: paper

BM: askar
AFRICAN: askar
ENGLISH: soldier

BM: mata
MAYAN: mata
ENGLISH: eye

BM: langit
MAYAN: langi
ENGLISH: sky

BM: muka mcm cipan!
MAYAN: kiichpan
ENGLISH: beautiful

BM: kasik
MAYAN: taasik
ENGLISH: bring

BM: taat
MAYAN: taat
ENGLISH: obey (BM), father (MAYAN)

BM: Gi mampus aa!
ENGLISH: go to hell!
NOTE: Mompox located in Columbia.. (pronounce Momposss)

BM: Bomba
SPANISH: Bombero
ENGLISH: Firefighters

Update 25 Dec 2010

BM: Terbit
ENGLISH: Turbidity
NOTE: Meaning ~ level of appearance (sight/to appear)

Updated 13 Dec 2012

BM: Bendera
Portugese: Bandeira
English: Flag

..will continue later..